استاد زبان گفت: «برای پیشرفت سریعتر، سر کلاس انگلیسی صحبت میکنم. فارسی را میگذاریم پشت در و همگی انگلیسی حرف میزنیم. انگلیسی میپرسم و انگلیسی جواب میدهید. برای راحتی کار، ابتدا انگلیسی چند جملهی متداول کلاسهای زبان را که ممکن است شما از من سوال کنید، یادتان میدهم مثل (معنی این کلمه چیه) یا (تکرار کنید) یا...»
یکی دست بلند کرد: «استاد، (خسته نباشید) به انگلیسی چی میشه؟!»
a god job .
***
we have 16 items in english for this meaning .
خود استاد هم تردید داشت. میگفت اصطلاح معادلی در زبان انگلیسی نیست و این هم شاید کمی مربوط باشه.
ممنون از اصطلاح پیشنهادیتان.
همیشه یک ربع که مونده کلاس تموم بشه شاگردام میگن "ok have a nice day"
نمیدونم ایراد از تدریس منه یا همه ی شاگردا اینجورین
ما که خوبیم!